|
TAKUBELT
|
|
Sfeld i usays n RFI "ibriden n Ludo" ittuzêlayen i unmuggar n innauyer ad (ittuzray ass n 18 dujanbir 2001) Studio
Lumière iizri yagh ad en neg tiwlafin ad |
|
Écoutez l'émission de RFI, Les chemins de Ludo, consacrée au Takubelt de janvier 2001 (diffusion le 18 décembre 2001) Images
reproduites avec l'autorisation de Studio
Lumière |
|
Listen to RFI show, "The roads of Ludo" (in French), devoted to the Takubelt of January 2001 (broadcasted December 18, 2001) Pictures
reproduction by permission of Studio
Lumière. |
Takubelt
ad yegan anmuggar mqquren n imucagh n Udrar n Ifughas. Anmuggar ad ittilin
kraygat aseggwas ar ismuna tirubba n umarg n kraygat tasga gh tmazirt
n imucagh. Anmuggar ad, ibidden gh ussan n tegrawla, isat ar dagh ittusnmala
yeg tafugla mqquren n tniri lligh d tmunant trubba mmezrinin irzêm tifelwin
nnes i yan iran ad izêr amarg n imucagh.
Le
Takubelt est le grand rassemblement annuel des touaregs de l'Adrar des
ifoghas, au nord du Mali. Impossible à organiser pendant les années
de rébellion, il revit aujourd'hui sous la forme d'un grand "festival
au désert" qui accueille en janvier toutes les musiques du monde touareg
pour les faire entendre aussi aux voyageurs. 
The
Takubelt is the annual gathering of the Tuaregs from the Adrar of
the Ifoghas, in northern Mali. Impossible to organize during the rebellion
years, today is it reborn as a large "Festival in the Desert", welcoming
all the music of the Tuareg's world in January to travelers from everywhere.