Max ?
Afrux itturar
Yemmas mnid-as
Imeddukkal-is ttêssân,
Igenni îsrêh.
Izuz wakal
Kectun idammen ;
Azemz immuttey,
Tala d ighuyyan.
Ittâqes uqweryan,
Midden mmegrawen,
Gguten imettinen,
Igenni, iqqen.
S yisem n ddin,
Tughal tirrugza
Telsa aghilif,
Teggujel tmurt.
|
Pourquoi ?
L’enfant jouait
devant sa mère,
ses amis souriaient,
le ciel est dégagé.
La terre trembla,
le sang a coulé,
des cris et des larmes.
La poudre explosa,
les gens s’attroupent :
que de cadavres !
le ciel s’est obscurci.
Au nom de la religion,
et la bravoure
de tristesse habillée,
la patrie est en deuil.
|