Yemma ! Yemma Hinan! A Tin hinan ! Ales i wudi aslal Teddud-d ad i-tzûred! Ad tili tâtfi G tayri-nnegh. Zêrigh, têzrid, Ssnen, nessen mayed illan; Teghrid tukzed. Nezri azûr n lejdud-nnegh, Nezri tifawt nekjem tillas; Tbeddel ddunit Fell-anegh. Yemma Hinan ! A Tin hinan ! © H’mmu Kemous

Mère Mère Hinan ! Ô Tin Hinan Mélange et beurre et miel Et viens sur mon aile Afin que notre amour S’allonge au parcours ! On sait comme nous voyons Ces jours que nous vivons ; Sans même aller au fond On a toutes les leçons ! Desséchées nos racines, Nos lumières ont grave mine ; Métamorphosés en fibules Des doigts nous manipulent. Mère Hinan ! Ô Tin Hinan Trad. : H’mmu Kemous, Omar Derouich