Twareg

Taghuled amm umghewwegh
Iran akal ad istêgh !
Key tafasska i-ayt fad,
N tlelli d ghufi n imrad...

© H’mmu Kemous, Abranis

Touareg

Tu es devenu tel un rebelle
Qui veut que la terre explose
Tu t’es sacrifié pour les assoiffés
De liberté et de nostalgie des armes

Cette touche si étroite te cerne
Le néant et le mépris te dévorent
Tin Hinan, cette balle que
La faim et le rassasiement se lancent
Le nid de perdrix, aéroport
Sur lequel l’Orient veut élever sa clôture
L’arc-en-ciel a boycotté ses couleurs
Il jure de n’essayer que le linceul.

Trad. : H’mmu Kemous, Omar Derouich