Tiwizi I Kud nettedir nettizîr Ay ayed nêzra, ur nêzri Ay ayed nufa, ur nufi Ay ayed nufa, ur nêzri Ay ayed nêzra, ur nufi Gam izrin, At-t-i d nekti, u riss nufi Nekti-t nettu, nettu yass-a Assa nekti-t, nettu asekka Lâh mad nesskar Nektey ad nettu Nettu ad nektey Tudert tga imki Ass îtfar id, Nêtfur tudert Tekk agh d lmut tighwerdîn © H’mmu Kemous

Tiwizi I Tant qu’on vivra on verra Combien de vues et d’insu! Ici trouvé et là, méconnu Tant et tant c’est clair et nu, Autant est près impénétrable ! Le grand soleil est repérable, Nos yeux aveuglés par nos ténèbres. Le passé passe décomposé, Que Pourra-t-on se rappeler ? Plongés dans nos fonds passés, Échappé nos rigoureux présents ; Mâchant nos gommés temps L’avenir réprime nos bonds : Coincés sur nos mini bancs, On s’élance et on revient Sous nos berceaux collants, Ainsi est notre aimant ! Le jour guette la nuit Nous, à la quête de vie ; Bannie par cette ennemie Avide de nos semis. Trad. : H’mmu Kemous, Omar Derouich