Tighermatin Tighermatin n udrar, Issencef-tent unzâr Manik ay amessal ? Idd ak-yawed' wawal ? Igweddimen nezri-ten, Mek nerna ran ad d'ren. Ghas nehwa g twizi, Is nra ad ur nili ? Netteddu amm wulli, Netteddu deg tili ! Iyma, iyma ! Righ ad nili. Uttma, uttma ! Iqqan ad nili. Iqqan, iqqan-agh Iqqan ad nili Akw nekwni d tlelli. © H’mmu Kemous

Petits Villages Tant de hameaux de nos montagnes Écorchés par les orages Où te trouves-tu, toi l'artisan ? Recevras-tu mon message ? Les tours, les tours délaissées Par mégarde Pourraient s'effondrer Oublieux de sa mémoire L'invisible nous séduit? Nous allons dans les ténèbres. Sur leurs sentiers, vous bêlez. Frangin, frangine Je ne peux mourir Frangin, frangine Il vous faut exister Tous compagnons Il nous faut exister Vivre libre, vous et nous Trad. : Muriel Van Puyveld, H’mmu Kemous, Omar Derouich