Imêttawen uhu Imêttawen uhu ! Amm nek ur yalla, Taghufi n baba Taghufi n yemma A yattbir ad-k aznegh Tamazirt inu ad hêmlegh Yemma d baba ad ghufegh Adrar asif mmektagh Ma-kem id yuznen a tabratt Tuwid-d ineghmisen irzâgen Ayhây a yemma a yul inew Tayri temmut a tasa Tayri gh-ismanen A yul inew. © H’mmu Kemous

Non aux Larmes Non aux larmes ! Moi, je ne pleure point Nostalgie de mes chers Parents demeurés fiers. Je t'envoie, ô pigeon ! Vers ma patrie adorée Salue fort mes parents Caresse monts et torrents De mes souvenirs lointains, Toujours rafraîchissants ! Ô drôle de missive ! D’où as-tu puisé Ces nouvelles amères ? Mon cœur est si brisé : Comme s’est brisé l’amour Naguère partagé : Ô toi, plat de l’autre rive ! Trad. : H’mmu Kemous, Omar Derouich