tamazight - français - English
Commander
Co-réalisation de l'Institut du monde arabe et du Centre Tarik ibn Zyad
Distribution Harmonia Mundi, Label Institut du monde arabe
(P) & © 2002 IMA
   
1.

Ay illi nu / Ô ma toute petite Real Audio
Mohamed Maghni & Mohamed Rouicha

2. Wala a nebdû / Plutôt que la séparation Real Audio
Tamawayt suivi d'izlan interprétés par Aïcha de Elhajeb et Bouazza L'arbi
3. Di lawqat unebdu negh ma yekkat udfel / Qu'il fasse beau ou qu'il neige Real Audio
Tamedyazt, joute sur la tradition de l'art équestre
4.

Islan / La fête Real Audio
Ahidus ; cortège de mariage

5. Akemmus / Le baluchon Real Audio
Ahidus ; cortège de mariage
6. A bab n uxxam / Maître de maison Real Audio
Ahidus ; cortège de mariage
7. A ninni / Au nom de Dieu Real Audio
Ahidus ; cortège de mariage
pour la cérémonie du henné
8.

Iberdan / Les chemins Real Audio
Izlan interprétés par Mohamed Maghni et Mohamed Rouicha

9. Awal / Le mot Real Audio
Tamedyazt, joute sur le thème de la contestation des anciens
10. A mrêhba s arraw imazighen / Bienvenue aux enfants des imazighen Real Audio
Ahidus ; chant d'éloge par Mimoun Ourahlou
11. Lhâyat umedyaz / La vie de poète Real Audio
Tamedyazt, joute critiquant le métier de l'amedyaz
12. Urda wa gangh / Je ne dors plus Real Audio
Izlan par Moha Oulmoudden
13. Iqqur lhênna / Le henné est desséché Real Audio
Ahidus ; cortège de mariage
14. Ay ixef inu / O mon âme Real Audio
Izlan par Mohamed Rouicha
Durée totale : 70' 55"

La voix de l’Aède des Imazighen se mêle à la majesté du paysage, sous l’ombre des cèdres, dans la beautés des prés, les hauteurs des cimes, la pureté de la neige, la limpidité des lacs ou la fraîcheur des oasis qui émergent au sein de paysages désertiques et désolés. Que ce soit la voix mélancolique de l’amedyaz, poète-troubadour amazigh, qu’il s’agisse des chants de stentor de tamawayt, ou de la communion à travers les danses d’ahidus, c’est toujours le même cri arraché à l’histoire, dégagé des tréfonds de l’Afrique du Nord éternelle qui à su résister à tous les dénis identitaires, par la foi de ses femmes et de la ténacité de ses hommes. Cette compilation, dominée par les cordes vocales du magnifique maître Mohamed Rouicha, est un survol assez typique de la production des Imazighen.

Revue de Télérama