Azwag gh itran uzâl n Yuba

1. Tfeltiyi (4'34") 
2. Igdâd (4'49") 
3. Herd amssu (5'27") 
4. Urt igi (4'17") 

5. Tudert ad (5'17")
6. Anzâr d udrar (3'36") 
7. Tazrart (4'17")
8. Umiy (4'36") 
   

tter at CD / commander / order (Virtual Label)

Yuba: Chant, Guitares, Bass(1) Harmonica(2), Jumbé(4, 6), Ganga(4), Keyboard and Programming(1, 2, 3, 5, 7, 8), Imzad(5), Accordeon(8), Tamtam(8), tallunt(3) / Jamal Boumadkar: Bass(3) (5) (7), Tallunt(4), Ganga(6), Tiqerqawin(6), Chœurs(4) (6) / Abdullah Chafik: Guitare(7), Tagenza(7),Chœurs(4, 6) / Konrad Thömes: Flûte(1, 3), Cajon(1), Congas(1, 3) / Arne Paulsen: Guitares(1) / Aneta Barcik: Chant et Chœur(1) / Jamal Oussfi: Drums(3, 7) / Mustapha ait Mouh: Chœurs(2), Percussion and accessoires(2), Tallunt(3), Naqus(3), Tangenza(8) / Timo Ahrl: Batterie(5) / Fatima Irkha: Choeurs(3, 7) / S.Peritz: Choeur(5) / Adil Aissa: Keyboard(4, 6), Piano(4)

Enregistré et mixé à Soundcave/ Hamburg: (1, 2, 3, 5, 8)
Enregistré et mixé à Mega studio/ Agadir: (4, 6, 7)

Photo : Zaki. Conception maquette : Sara L.A (Hamburg)
Kigan Media (Agadir)

1. imik s imik (5'24") 
2. Amarg n tafsut (5'26") 
3. Ass nna d nduy (4'42") 
4. Aws i gmak (6'42")

5. Gmas n ijeddigen (5'58") 
6. Imal (5'37")
7. Amarg n tafsut (instrumental)
   (5'26")

Music and words: Yuba. Bass: Jamal Boumadkar. Keyboards and programming: Adil Aissa. Percussion: Jamal Boumadkar, Abdellah Chafiq, Yuba. Backing vocals: Jamal Boumadkar, Abdellah Chafiq, Mohammed Ourby.
Music and words by Yuba
Recorded and mixed at Adyel Music (Casablanca)
Mastering at Full Service Tonstudio (Hamburg)
Contact: Yuba, Binnenfeldredder 30, D-21031 Hamburg