Azemmur

Yah ! Away, away ghel taxlent
Azemmur, azemmur
Away ghel taxlent,
Away ghel lawras
Ah ! Tassetta n izûran
Ah ! Tassetta n uzemmur
Ah ! Tassetta n izûran
Ad gegh azettâ
Azettâ n ubernus
Fel djal nnem
Ah! Tazemmurt
Ad assegh ghrem
Ad gregh taneffudt
Ghel tili nnem
Yah ! Ah ! Tassetta n uzemmur

L’olivier sacré

Emmenez-moi au pays de l’olivier
Emmenez-moi au pays du soleil
Là-bas à Taxlent
Auprès du vieil olivier noueux
L’olivier sacré
L’arbre des origines
L’arbre des racines
Je viendrai près de toi mon olivier
Je viendrai je le promets
"Jeter mon souffle à ton pied"  

The hallowed olive tree

Take me to the olive grove
Take me to the land of the sun
Over there at Taxlent
Neath the gnarled old tree
The hallowed Olive tree
Tree of beginnings
Tree of Life
I will come to you O my tree
I will come, I promise
To breathe my last at your feet

Translated from French by Liza Ben Belkacem